“La relación entre Clarian Health y Ana Sieber, propietaria de The Spanish Connection, ha sido más que extremadamente positiva y gratificante. En Clarian Health nos encontramos en el proceso de traducir los materiales educativos en todos los departamentos y, a menudo, tenemos limitaciones de tiempo. Ana siempre puede entregar una traducción precisa y culturalmente relevante dentro de los límites de tiempo fijados. Ella es meticulosa, detallista y una profesional altamente calificada en un área tan desafiante como la de la traducción de texto. ¡Recomiendo categóricamente sus servicios de traducción!”

Judy Nickell

Coordinadora, Servicios de Idioma

Clarian Health

“Como presidente de Bennett Innovations, una compañía importante de producción de videos y multimedia de Indianapolis, tenemos la necesidad de usar una gran variedad de idiomas para las compañías internacionales para las que trabajamos. Cuando surge la necesidad de hacerlo, mi primer llamado está dirigido a Ana Sieber y the SPANISH CONNECTION. Puedo depositar mi entera confianza en que la traducción será la adecuada para el público receptor y que se hará eficientemente en lo que respecta al proceso relacionado con la producción del video. Recomiendo enormemente a Ana y the SPANISH CONNECTION para cualquier trabajo de traducción que usted necesite”.

Joe Bennett

Presidente

Bennett Innovations

“He trabajado con Ana y the SPANISH CONNECTION en la traducción de una publicación de 42 páginas para el Servicio de Extensión relacionada con el uso eficiente del dinero. También tradujo dos artículos informativos sobre el terrorismo y los niños. Ana ha cumplido con todo lo que le solicitamos y los trabajos fueron realizados y entregados a tiempo y con un altísimo nivel de profesionalismo. Hemos colocado los artículos informativos en la web, inmediatamente después del 11 de setiembre, y fueron bajados 1.268 veces durante las siete semanas posteriores a su presentación”.

Frank Koontz

Editor

Departamento de Comunicaciones de AG

Purdue University

“Nuestra relación comercial con the SPANISH CONNECTION ha sido una experiencia sumamente positiva y gratificante. Las traducciones han sido sobresalientes sin tomar en consideración su tema, asunto o área específica. Todas las tareas asignadas han sido tratadas de manera muy profesional. El tiempo de entrega de trabajos ha sido excelente y el servicio sumamente personalizado y cordial. Es nuestro deseo continuar haciendo negocios con the SPANISH CONNECTION”.

George Valdes

Director, Ventas y Mercadeo

América Latina y el Caribe

Firestone Building Products

(una División de Bridgestone/Firestone Corp.)

Únicamente una persona que habla su idioma nativo puede captar todos los matices del mismo, evitando, por lo tanto, los problemas con las expresiones corrientes.